Épisode 2
Un des coupables ayant tenté
d'assassiner le président a été trouvé.
Ce n'est personne d'autre que
l'agent du service de sécurité Han Tae Kyung.
5 Mars, 20h00, 90 minutes plus tôt
Il y a un blackout ! (panne générale)
Blackout ! Blackout ! Cellule de crise, rapport.
Secteur 13, il y a un blackout.
Blackout ! Blackout !
Au quartier général, il y a un blackout !
Secteur 3, blackout.
Appelez la zone de pêche ! Vite !
La radio ne marche plus.
La ligne téléphonique non plus.
Le système est HS !
Rien ne marche.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le courant semble être coupé dans tout le bâtiment.
La radio ne marche pas non plus.
Allez voir la situation dans la zone de pêche ! Vite !
Oui.
Un code morse nous est envoyé de la zone de pêche.
Au point 207,
la situation actuelle.
Avancez !
Le directeur du service est mort.
Toute l'équipe de pêche...
est morte.
Et pour le VIP ?
Et pour le président ?
Il n'y a aucune trace de lui.
Il y a eu trois coups de feu.
Mais il y a deux corps.
Vu la situation,
il est possible qu'il ait été touché et soit tombé dans l'eau.
Préparez les fusées éclairantes.
Il y a encore une chance qu'il soit vivant.
Nous devons vite trouver le président !
Oui, c'est compris.
- Équipe 2, venez par ici. - Oui.
Équipe 2, allez !
Cheongwadae [Maison Bleue]. Cellule de crise
C'est l'image satellite actuelle de Cheongsoodae.
Il y a eu un blackout général.
et au même moment, à Cheongsoodae, où le président se trouve,
trois éclats de lumière ont été aperçus.
Peu importe comment je le regarde...
je crois qu'il y a eu des coups de feu.
Appelez le secrétaire général.
Quel est le problème ?
J'ai un rapport urgent à faire.
Que dois-tu rapporter si tard ?
Oui, c'est Shin Kyu Jin (Secrétaire Général).
Contrôlez toutes les entrées de Cheongsoodae et comptez le nombre de personnes.
Appelez le chef adjoint pour contrôler les soldats habituels.
Confisquez tout genre de communication à tout le monde.
Jusqu'à ce que la condition du VIP soit confirmée,
aucune sorte d'information ne doit être révélée aux sources extérieures.
Oui.
D'où les coups de feu venaient-ils ?
Je ne suis pas certain de la distance, mais ils venaient du sud-ouest, à 7 heures.
À 7 heures, les seuls points de tir possibles sont 301 et 302.
Envoyez des équipes à ces points.
Cheongsoodae n'est pas le seul endroit.
En face du lac, vers Seojori,
il y a aussi une panne d'électricité.
5 Mars, 20h20. 20 minutes après les tirs.
Chef, il y a quelque chose que je dois vous rapporter.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une panne ordinaire.
Quoi ?
L'électricité n'est pas la seule chose atteinte.
Les voitures, radios, téléphones, portables, ordinateurs dans Cheongsoodae, Chef des communications, Lee Dong Seong
et tous les autres appareils électroniques ont été endommagés.
À mon avis,
je pense que nous avons été touchés par une EMP.
EMP : impulsion électromagnétique. Des ondes de très fortes amplitudes
sont émises pour détruire ou paralyser les appareils électroniques.
Les appareils qui étaient dans des conteneurs en cas d'EMP sont tous saufs et en état de marcher.
L'équipe d'inspection installe des lumières dans le bâtiment principal et ceux qui l'entourent.
Dans 30 minutes, toutes les préparations seront terminées.
Même si la quantité est faible,
nous avons distribué des radios à ceux du terrain.
Nous avons aussi demandé des moyens de transport à une base militaire voisine.
Les résultats d'autopsies des agents de la zone de pêche ont révélé que Chef de l'Administration, Kim Yeong Hwan
le directeur du service, qui était le plus près du président,
s'est fait tirer dans la tête et est mort immédiatement.
L'agent du service de sécurité s'est fait tirer au-dessus de la côte gauche dans le cœur et est mort immédiatement.
C'est la balle provenant du corps.
Elle a été confirmée comme étant de calibre 7.6 mm.
Nous avons fouillé les points 301 et 302 comme vous l'avez ordonné.
Nous avons trouvé une cachette pour un sniper. Chef de prévention du terrorisme, Ahn Jong Ho
Nous avons trouvé quelque chose ici !
En inspectant le trou,
il semblerait qu'il s'est caché pendant plus d'une semaine, avant que notre équipe commence l'inspection.
Alors, vous avez attrapé le tireur ?
À cause du blackout et l'absence de radio...
Nous continuons de le chercher, mais la probabilité est inférieure à 10%.
Comment
une telle chose a pu se passer dans Cheongsoodae ?
Les unités militaires, que faisiez-vous ?
Équipe de reconnaissance, qu'étiez-vous en train de faire ?
Qu'avez-vous fait pendant une semaine ?
L'important maintenant est
qui a tiré sur le président.
L'EMP
qui a paralysé tous les appareils électroniques en quelques secondes,
est une sorte de bombe nouvellement développée pour couper les systèmes de communication.
C'est une arme que même des terroristes comme Al-Qaïda ont des difficultés à acquérir.
Qui et comment quelqu'un a-t-il posé cette bombe ?
Actuellement, il y a seulement quelques pays qui possèdent la technologie pour construire des bombes EMP,
comme les États-Unis et la Russie.
Bien que notre pays soit en train de la développer,
ce n'est pas encore au point.
Et aussi, j'ai trouvé les pays montrant un grand intérêt dans les bombes à EMP.
Récemment, on nous a informé que la Corée du Nord a acheté des bombes à EMP en secret.
Le Département des Services secrets et de sécurité ont aussi remarqué que
les actions de la Corée du Nord étaient étranges dernièrement.
Alors à l'instant,
vous dites que la Corée du Nord a tué le président de la Corée du Sud ?
Nous devons alerter les ambassadeurs en Chine.
Nous devons tenir une conférence pour le bien de la sécurité nationale.
Vous ne pouvez pas y entrer !
Que quelqu'un aille voir qui c'est.
Oui.
Il est entré sans autorisation.
Il dit être membre du service de la sécurité présidentielle, mais n'a pas de pièce d'identité sur lui.
Han Tae Kyung,
pourquoi es-tu ici ?
Qu'est-il arrivé au président ?
Est-ce que quelqu'un...
a réellement essayé d'assassiner le président ?
Comment es-tu au courant ?
Le général d'armée Yang Dae Ho
a dit qu'il y aurait un assassinat le 5 mars.
Qui est cette personne et comment l'a-t-il su ?
Ces dernières paroles avant de mourir furent "Le président va être assassiné le 5 mars."
Je n'ai pas découvert qui ferait ça et pourquoi.
Il est mort ?
Pour l'empêcher de parler, quelqu'un l'a tué.
Le coupable a clairement quelque chose à voir avec les événements d'aujourd'hui.
La police cherche le coupable.
Si nous trouvons qui c'est, nous pourrons découvrir le coupable.
Dans quelle juridiction est-ce arrivé ? Mobilisez immédiatement le service juridique de Cheongwadae (Maison Bleue) !
Je suis déjà là.
Il vient d'arriver par hélicoptère.
Qu'est-ce qui vous amène ? Qui vous a contacté ?
Le président est-il sauf ?
Le centre d'observation de Cheongwadae nous a signalé de possibles coups de feu.
Il est vrai que quelqu'un a tenté d'assassiner le président,
mais aucune preuve de sa mort n'a été trouvée.
L'équipe entière est à la recherche du président.
Ce n'est pas encore le moment de prévenir qui que ce soit à l'extérieur.
Tout d'abord, nous devons retrouver le président,
ensuite nous chercherons à savoir qui a voulu l'assassiner.
Mais...
sur quoi portait la discussion plus tôt ?
Qu'avez-vous découvert sur le cas dont vient de parler l'agent du service de sécurité Han Tae Kyung ?
Après avoir entendu l'histoire de l'agent du service de sécurité Han Tae Kyung,
dans le but d'enquêter sur cette affaire,
je suis personnellement allée voir l'officier chargé de l'enquête.
L'examen médical pratiqué sur le corps démontre que l'artère a été coupé avec précision.
Il est fort probable que le meurtrier ait été formé aux arts martiaux en tant qu'agent des forces spéciales.
Selon l'agent Han Tae Kyung, témoin de l'incident,
le coupable peut avoir été filmé par les caméras de surveillance.
Les avez-vous vérifiées ?
Oui, nous les avons examinées.
Et donc, est-ce que le visage du coupable...
a été confirmé par les caméras ?
Les résultats des caméras de sécurité,
de ce jour, à ce moment,
montrent que la seule personne qui est entrée dans la maison du général Yang Dae Ho,
était l'agent Han Tae Kyung.
Ce n'est pas possible.
J'ai clairement vu le coupable.
Avant que j'y entre, le coupable est sorti de la maison.
Non,
je les ai vérifiées moi-même.
Ce n'est pas possible.
Et pour la clé USB ?
L'avez-vous trouvée ?
Cette clé USB dont tu as parlé n'a pas été retrouvée dans la maison de Han Dae Ho.
Le coupable l'a prise, j'en suis sûr.
Est-ce vrai que le général est venu fouiller ta maison ?
Oui, j'en suis sûr.
Après avoir entendu cela, nous avons fouillé votre maison.
Mais le garde de la sécurité de votre appartement,
dit que vous n'êtes jamais venu.
Et...
même dans l'ascenseur de votre appartement, Yan Dae Ho n'a pas été filmé.
Ce n'est pas possible !
Qui et comment ont-ils tiré sur le président ?
Nous avons trouvé une planque dans la zone nord-ouest, au point 302.
Le tireur se cachait là,
a tiré sur le président,
et s'est enfui.
Le système de protection du service de sécurité présidentielle
frôle la perfection.
Pourtant, quelqu'un a réussi à tromper les caméras,
et réussi à tirer sur le président.
Comment est-ce possible ?
Le service de sécurité présidentielle est le seul à comprendre ce système.
Êtes-vous en train de soupçonner le service de la sécurité présidentielle ?
Non,
pas le service de la sécurité, mais je soupçonne l'agent Han Tae Kyung.
Le principal suspect dans l'affaire Yang Dae Ho est...
précisément... l'agent Han Tae Kyung.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Dites-vous que j'ai tiré sur le président ?
Je ne suis même pas allé à Cheongsoodae.
Tu pourrais avoir... transmis les infos sur la sécurité au tireur.
Lee Cha Young !
Il y a eu une requête formelle pour livrer l'agent de service, Han Tae Kyung au commissariat de police.
Mais avant cela,
nous devons enquêter et découvrir la vérité.
Chef,
ce n'est pas moi.
Cette fois-ci aussi, allez-vous le protéger parce qu'il fait partie du service de sécurité présidentielle ?
Agent Lee Cha Young.
Vous pouvez commencer à enquête sur l'agent Han Tae Kyung au quartier du service de sécurité présidentielle.
Oui, je comprends.
Ce n'est pas moi !
Nous sommes actuellement dans une situation d'urgence.
Tu sais que dans cette situation, nous avons l'autorisation de tirer.
Tirez.
Pensez-vous qu'un agent du service de la sécurité présidentielle a peur des armes ?
Tes pensées ne m'intéressent pas pour le moment.
Ce qui compte c'est que le président est en danger.
Donc, pour cette raison, tout le monde !
J'espère que vous suivrez tous mes ordres !
C'est la même chose pour toi, Han Tae Kyung.
5 mars, 20h30. 30 min après l'incident.
Oui, nous l'emballons juste maintenant.
Oui.
Tout se passe comme prévu.
OK. Allons-y !
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Qu'est-ce que...
Yoon Bo Won, Carte d'identité de chef de service
Tournez de ce côté !
C'est une humiliation pour les services secrets présidentiels.
L' armée, la police, et les services secrets présidentiels,
ils sont plus de 1000 personnes.
Han Tae Kyung,
j’enquêterai sur lui moi-même.
Han Tae Kyung
a certainement répandu des informations internes.
Ce n'est pas Han Tae Kyung.
Han Tae Kyung
ne ferait pas ce genre de choses.
L' EMP c'est sûr c'est quelque chose.
Ni les horloges ni les téléphones ne fonctionnent.
La preuve dont tu as parlé n'a même pas été trouvée.
Donc je ne peux pas être de ton côté.
Si j'étais le coupable, je n'aurais même pas utilisé une EMP.
J'aurais tiré sur le président.
Alors ni le Général Yang Dae Hon
ou mon père auraient été tués.
Il n'y a pas de preuve que la mort de ton père soit en rapport avec cette affaire.
J'en suis devenu de plus en plus sûr.
Mon père
est décédé à cause de cette affaire.
Même si un soldat qui avait un entrainement spécial était caché dans la fosse,
il n'y aurait aucun moyen que tous ces membres de l’Équipe spéciale puissent le localiser.
À moins que quelqu'un à l'intérieur,
laisse les tireurs savoir les déplacements de l’équipe spéciale.
Pourquoi ont-il fait exploser une EMP ?
S'ils ont creusé une fosse et prévu le coup de feu,
ils n'auraient pas inclus une bombe à EMP, qui est très difficile à obtenir.
Si notre communication est paralysée,
ce sera facile pour le tireur.
L'EMP a explosé avant le bruit du coup de feu.
C'est désavantageux même pour lui de tirer dans l’obscurité.
Mais pourquoi a-t-il, de toutes les fois,
déclenché l'explosion d'une EMP avant le tir ?
Pourquoi voulait-il couvrir nos oreilles et nos yeux à ce moment-là ?
Le fossé situé au nord-est était le point 302, n'est-ce pas ?
Le point 302 est ici,
et le lieu de pêche est là.
Qu'êtes-vous en train de faire ?
S'il te plaît arrête et va juste dans la salle d'enquête.
Il peut venir par ici aussi.
Qu'es-tu en train de dire ?
Tu as dis que même si un soldat qui recevait un entrainement spécial,
ce serait difficile d'éviter le service de sécurité présidentielle pour une semaine ?
Ne me dis pas que...
La fosse était un leurre ?
Allons-y maintenant !
Attendez une minute. Ne tirez pas s'il vous plaît !
Han Tae Kyung !
Si cette porte était ouverte au moment du tir,
autre part à l'intérieur du Cheongsoodae
le tir vers le lieu de pêche devient possible.
Le siège du service de sécurité au deuxième étage.
- Laissez-moi ! - Restez tranquille !
Dès à présent, tu es suspecté comme complice dans l'affaire du tir du Président.
Tu ne peux plus interférer avec cette affaire.
Appelle le chef. Je dois le rencontrer.
Escortez-le s'il vous plaît à la salle d'enquête.
Quelqu'un a ouvert la porte !
Que veux-tu dire ?
Comme le secrétaire général l'a dit,
il doit y avoir un traître interne.
Oui, c'est moi. Le corps est-il déjà apparu ?
Un problème a surgi ? Non.
Ne vous inquiétez pas. Nous nous occuperons de ça.
Tu vas bien ?
Es-tu blessée quelque part ?
Agent Yoon !
Où étiez-vous ? Le village est agité !
Il n'y a plus d’électricité et les téléphones ne fonctionnent plus.
Même sur les routes là-bas
il y a eu un énorme accident avec des autobus et des voitures.
Puisque tu n'étais pas là,
nous avons appelé pour le signaler.
Mais... Il est arrivé quelque chose ?
Non, il n'y a rien.
Je crois que j'ai entendu le son d'un coup de feu venant de Cheongsoodae.
- Un coup de feu ? - Oui.
Nous sommes vraiment anxieux à cause de ça. Il va y avoir une guerre ?
S'il vous plaît, rentrez maintenant. Je vais commencer par enquêter.
C'est bon, vous pouvez rentrer.
S'il te plaît, sois prudente.
Que se passe-t-il ici ?
L'agent Han Tae Kyung
a dit qu'il a quelque chose qu'il doit vraiment dire.
Je veux parler avec le chef en privé.
C'est une affaire importante.
Tu as 5 minutes.
Les choses que je vais dire à partir de maintenant,
viennent d'une personne qui est folle,
alors veuillez considérer cela comme des absurdités et écoutez-moi.
5 Mars, 18h40, 15 minutes avant le coup de feu.
Les coupables désirant assassiner le Président,
ont mis en place des bombes à EMP (bombe à impulsion électromagnétique) pour nous aveugler.
Reste en mouvement.
Dans 15 minutes, toutes les puces électroniques à l'intérieur de cette zone seront grillées.
Nous devons faire vite pour être dans les temps.
5 Mars, 20h00
Nous savons déjà que les coupables ont utilisé une bombe à EMP.
Si tu vas dire quelque chose à ce point inutile, alors
je vais partir en premier.
La position de l'arme était à 7h au nord-ouest.
Les positions indiquées pour tirer en direction du point de pêche,
sont les positions 301 et 302. Mais...
autre que ces deux endroits
il se pourrait qu'ils aient tiré d'un autre endroit.
Il n'y a aucun autre point pour un tel tir en direction du lieu de pêche autre que ces deux-là.
Et si quelqu'un
avait créé ce point ?
Que se passe-t-il ?
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Vite !
Les coupables n'ont pas fait sauter d'EMP pour s'échapper.
Mais pour couvrir le vrai tireur.
Alors tu es en train de dire que
la fusillade a eu lieu à l'intérieur du siège du service de sécurité ?
À ce moment-là, au sein du siège,
il y avait plus de 30 agents de sécurité de garde.
En trompant les yeux de toutes ces personnes,
penses-tu que la fusillade peut être possible ?
Le siège du service de sécurité n'a pas de restriction sur leurs mouvements.
Pendant qu'ils se reposent,
c'est le moment où la vigilance diminue le plus.
De plus, l'EMP s'est produit.
En cas d'urgence,
les agents du service de sécurité sont les premiers à courir vers le VIP.
Il n'y aurait aucun agent spécial qui aurait un intérêt pour la zone d'hébergement du service de la sécurité présidentielle.
Bien sûr, non seulement ces raisons,
il y avait la raison la plus importante pour laquelle les agents de sécurité se sont trompés.
C'est parce que juste ici,
la fusillade s'est produite du bureau du chef.
Je ne crois pas que vous ayez fait une telle chose.
À 20h00, quand la fusillade s'est produite,
qui était ici ?
C'est seulement ton hypothèse.
La fusillade a pris place en position 302.
Si une bombe EMP explose,
tous les appareils électroniques sont paralysés.
Voitures, talkies-walkies,
ordinateurs, téléphones, éclairages et aussi
montres.
Pour être protégé contre ce genre de bombe EMP,
j'ai entendu dire qu'il existait une montre développée en Russie.
En temps normal,
il semble que vous ayez beaucoup d'intérêt envers les bombes EMP.
Ou...
vous saviez à l'avance qu'il y aurait une attaque EMP.
Était-ce vraiment...
vous ?
Le président
n'est pas quelqu'un qui mérite d'être protégé par nous.
Cette personne a fait des choses qu'il n'aurait jamais dû faire.
Alors ?
Alors vous avez tué un officier dirigeant
et un officier de terrain ?
C'était pour éviter un plus gros sacrifice.
Quel genre de sacrifice ?
Pourquoi diable... ?
Je suis désolé.
Grâce à toi...
personne d'autre ne sera blessé.
Et pour mon père ?
Est-ce vous aussi
qui avez disposé de mon père ? (l'avez fait éliminer)
Le document confidentiel 98 !
Est-ce à cause de ça que vous avez tué mon père ?
Qui est-ce ?
Qui vient de tirer ?
À vos postes !
Chef !
Il s'est enfui.
Par là.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Que s'est-il passé ici ?
Que se passe-t-il avec le président ?
Nous continuons la recherche.
Mais, que diable... qui ?
Un des coupables qui a tenté
d'assassiner le président a été trouvé.
Ce n'est personne d'autre que...
l'agent du service de sécurité Han Tae Kyung.
Est-ce vous aussi
qui avez disposé de mon père ? (l'avez fait éliminer)
Le document confidentiel 98 !
Est-ce à cause de ça que vous avez tué mon père ?
Les choses que votre père a laissées derrière lui.
Vous les avez reçues ?
Dans les affaires de votre père, y avait-il une enveloppe blanche ?
Document confidentiel 98
Yoon Bo Won
Eh, espèce d'enfoiré ! Dégage de là !
Maintenant !
Han Tae Kyung !
5 Mars, 21h30 30 minutes après les tirs
C'est quoi ça ?
Pourquoi ça ne marche pas ?
C'est la cellule de crise d'urgence de Cheongju.
Je suis l'officier Yoon Bo Won, j'ai une urgence à...
Allô ? Allô ?
C'est quoi ça ?
Telecom JAESIN
Restez tranquille.
Agent !
Vous pouvez courir ?
Qui diable sont ces gens ?
J'ai d'abord cru qu'ils me poursuivaient,
mais je crois qu'ils essaient de vous tuer.
Portable ! Vous n'avez pas de portable ?
J'ai besoin de signaler ces gens.
Et une arme ?
Vous êtes un agent du service de sécurité après tout. Vous n'avez pas d'arme ?
Je n'ai pas d'arme.
Quel genre d'agent de sécurité n'a pas d'arme ?
Si j'avais une arme, est-ce que je m’enfuirai comme ça ?
Qui diable sont ces gens ?
Ces gens sont
les suspects du meurtre de votre père.
De quoi parlez-vous ?
Vous dites que ces gens ont tué mon père ?
Alors, ils se sont enfuis ?
Oui.
Cependant, nous avons appelé la police et mis en place un avis de recherche d'urgence dans tout le pays.
D'accord, vous pouvez y aller.
J'ai une chose
à vous demander.
Parlez.
Est-ce vrai
que l'agent de sécurité Han Tae Kyung
vous a tiré dessus ?
Que voulez-vous dire ?
L'agent de sécurité Han Tae Kyung
soupçonnait que les tirs provenaient de l'intérieur de Cheongsudo.
Il a menti pour pouvoir être seul avec moi et me tuer.
Le portail du court de tennis a
été ouvert une fois.
Si,
au moment des coups de feu, le portail était vraiment ouvert,
même depuis le quartier général du service de sécurité
le tir était possible.
J'ai vérifié le court de tennis plus tôt dans l'après-midi,
il a dû être ouvert à ce moment.
2001, nous avons trouvé le VIP.
Je répète. 2001, nous avons trouvé le VIP.
Mettez-le à l'écran.
Nous l'avons trouvé ! Nous l'avons trouvé !
C'était là.
C'était aux environs de 02h00.
Je me suis dépêchée après avoir reçu un rapport de conduite dangereuse.
Je suis sûre qu'il y avait une autre voiture à ce moment-là.
Le bruit était là, et il restait des marques de dérapages.
Je ne l'ai pas vu moi-même, mais il est clair que votre père...
L'ambulance est-elle
arrivée immédiatement ?
Oui.
Il ne souffrait pas trop ?
♫ Ton coeur souffre aussi ? ♫
♫ Cet amour précieux dans mon coeur ardent ♫
♫ Parce que mon coeur souffre après avoir pleuré ♫
♫ Comme une fleur recroquevillée dans le vent froid ♫
♫ Comme une étoile silencieuse flottant derrière un nuage ♫
♫ Je bouge timidement en amont contre les souvenirs ♫
Un, deux, trois.
Un, deux.
Le président a-t-il
été déclaré mort ?
Je pense qu'il serait mieux de le vérifier vous-même.
Ce que vous venez de dire,
êtes-vous certaine que c'est exact ?
Que c'était ces personnes qui ont tué mon père.
Je suis certaine.
Votre père a dit qu'ils seraient après le dossier de l'enveloppe.
Que voulez-vous dire ?
Le... le document.
Le dossier... de l'enveloppe.
Le dossier de l'enveloppe... ils seront après.
C'est... c'est important.
Êtes-vous certaine ?
Que le document...
Sur l'enveloppe du document,
il y était écrit Document Confidentiel 98 ?
Oui.
Mais l'enveloppe a disparu.
Êtes-vous certaine que c'était
le document confidentiel 98 ?
Ce n'est pas le président.
Qui est cette personne ?
Comment...
cela...
Alors, qu'en est-il du président ?
Où est-il en ce moment ?
5 mars.
Ce jour-là, tout se terminera-t-il ?
Pendant votre voyage de 3 nuits et 4 jours à Cheongsoodae,
si nous manquons cette période, nous serons en danger.
Ceci est notre dernière chance.
Ce ne sera pas aussi facile que vous le croyez.
Président, vous pourriez être en danger.
Mais, ceci est la dernière occasion.
Vous devriez être prudent.
Le Service de sécurité présidentielle ni le bureau du secrétaire, ne faites confiance à personne.
Vous ne pouvez faire confiance à personne d'autre que nous.
Prochainement
Ce qui est important en ce moment est de trouver le président le plus rapidement possible.
Avant que nous trouvions qui et pourquoi quelqu'un a essayé de tuer le président,
personne de l'extérieur ne doit le savoir.
Le président a quitté Cheongsoodae dans le véhicule 8911.
Si par hasard, quelque chose arrive...
J'en prendrai toute la responsabilité.
Plaque d'immatriculation, 07 Na 8911. Veuillez la mettre sous le statut de la plus recherchée.
Trouver qui a tué mon père et pourquoi est le plus important pour moi en ce moment.
Vous dites qu'il y a une possibilité que le chef se soit tiré lui-même dans l'épaule.
Nous devons trouver le président avant Han Tae Kyung.
Le président est en danger.
Nous devons faire un rapport aux supérieurs le plus rapidement possible.
Et cette fois-ci... soyez certain de le tuer.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki